Tabula rasa

Aux Etats-Unis, on réédite Mark Twain en caviardant le mot 'nègre' de ses textes. Au Canada, on censure ‘Money For Nothing’, la chanson des Dire Straits, qui contient le mot 'pédale'. En Europe, on livre une guerre à 'Tintin au Congo' et l'on gomme la cigarette de Lucky Luke et de Serge Gainsbourg.

Le passé est plein de choses choquantes. Les livres d'histoire, malgré le crayon correcteur habilement manié, sont bien obligés de faire allusion à des pratiques peu politiquement correctes. Il n'y a pas un roman des temps anciens qui ne contienne quelque impropriété. Le croiriez-vous, dans 'Madame Bovary', Homais n'est ni gay, ni transexuel ? Comment éduquer nos enfants à partir de textes aussi convenus ?

La solution n'est plus dans la censure à la petite semaine. On pourrait utilement s'inspirer de Fahrenheit 451 et brûler tous les livres mais ce serait encore insuffisant. Il faudrait aussi un programme qui détruise de nos ordinateurs toute donnée datant de plus de quelques mois. Mais surtout, ce qu'il faut d'urgence, c'est que nos savants nous concoctent une potion qui effacerait tous nos souvenirs. On la boirait le 31 décembre de chaque année et l'on pourrait ainsi repartir d'un bon pied. Et si cette potion nous grille quelques neurones au passage, ce serait tout bénéfice. L'intelligence est en effet chose suspecte et politiquement incorrecte, ne serait-ce que parce qu'elle est très inégalement distribuée.


Canada bans ‘Money For Nothing'
Fri 14 Jan 2011
A watchdog in Canada has banned the track from being broadcast on their airwaves, after deeming it too offensive. The ruling centres on lyrics in the track and the word "faggot", which features three times in the second verse. The panel were warned that ‘Money For Nothing' was "extremely offensive" to gay, lesbian and bisexual people.

"The societal values at issue a quarter century later have shifted and the broadcast of the song in 2010 must reflect those values, rather than those of 1985," ruled the council. This means any station that wishes to play the track must edit it or disguise the offending word.